Skapedia – R

Lyhytkestoisen levytysuran aikaan saaneen valkoisen amerikkalaisen poplaulajattaren Barbie Gayen vuonna 1956 levyttämä kappale (My Boy Lollypop) ei ollut alkujaan hyvällä tahdollakaan Jamaikan musiikkitradition edustaja, mutta sellaiseksi tämä The Cadillacs -doowopyhtyeen Robert Spencerin (”yhdessä” tuottaja Morris Levyn ja hänen bisneskollegansa Johnny Robertsin kanssa) kirjoittama pirteä teinipoplaulu vaivihkaa muovaantui nuoren Millie Smallin lyödessä itsensä Englannin markkinoille tehdyllä, jamaikalaiskitaristi Ernest Ranglinin sovittamalla cover-versiollaan My Boy Lollipop maailmanlaajuisesti läpi vuonna 1964 (Suomessa korkeimmillaan singlelistan sijalla #3). Se poiki heti toistakymmentä lainatulkintaa useissa maissa ja useilla eri kielillä. Suomessa käännöstyön otti hoitaakseen Tapio ”Kullervo” Lehtinen, jonka alkuperäisotsikon säilyttänyt suomennos annettiin Marion Rungin levytettäväksi (Philips 340 673 PF ja EP ”Marion Rung Ja Lasse Mårtenson”, Philips 427 570 PE). Kappale nousi syyskuussa 1964 maan singlelistan sijalle 14 (jaetulla sijoitusmerkinnällä levyn kääntöpuolen Haaremin ruusu kanssa). Vuonna 1976 Lea Laven levytti oman vastineensa niin ikään Kullervon lyriikoin albumille ”Näin se käy” (EMI 9C 062-38223), vuonna 1981 Armi Aavikko (LP ”Armi”, Scandia SLP 687 ja single Scandia KS 1071) sekä vuonna 1991 lapsitähti Satu Itkonen (LP ”Satu itkonen”, Sateenkaari SATLP1008). Vuonna 2005 oman näkemyksensä Niin kuin tikkari versioi CD:lle ”Hyljätty laulaja” (Ismo’s3) beat-yhtye Ismo’s. Lisäksi Kullervon tekstiä on omalla äänitteellään hyödyntänyt Essi Leppäkoski ja Lasse Paasikon Studio-orkesteri (CD ”Tanssin Tahdissa 1”, Musiikkituotanto LP LPCD-0907, 2009).

Millien menestys kantoi vaikuttavasti Suomeen, artistin kiertäessä ja esiintyessä jopa omaa nimeään kantaneessa TV-lähetyksessä täällä vuosina 1964-66 (vuoden 1965 turneella toisena vieraana nähtiin vielä omaa suursuosiotaan odotellut Jimmy Cliff). Millien lisenssisinkkuja tuotiin kotimaisille markkinoille Fontanan kautta, mutta globaalisti uraansa jatkanut Millie oli tuomittu jäämään yhden hitin ihmeeksi. My Boy Lollipop taas jatkoi suosiokasta eloaan 1980- ja 1990-luvuillakin, eritoten brittiläisen Bad Mannersin napatessa maskuliiniseen kerrontaan muokatulla My Girl Lollipopillaan Top-10-sinkkuhitin Englannissa vuonna 1982 (Suomessa esitys nousi singlelistan sijalle 28).

Varhaisimmat merkinnät Jamaikalta saapuneista artistivieraista ajoittuvat kuitenkin jo 1950-luvulle. Esimerkiksi vuonna 1958 saapui Euroopan kiertueellaan myös Helsingin Teatteri-Grilliin esiintymään José Guerran show-orkesteri, jonka jäsenet olivat lähtiartikkelien perusteella kotoisin Kuubalta, Jamaikalta ja Trinidadista. Ryhmän naispuolinen solisti Divina Collande oli syntyjään kuubalainen. Jamaikalta kerrotaan myös olleen lähtöisin Pearline Clarke, joka esiintyi osana laajahkoa artistikattausta Kulttuuritalon Joey Dee & The Starliters -konsertissa 1. maaliskuuta 1963 sekä muuallakin Etelä-Suomessa ruotsalaisen Danny Dollinsin ja tämän The Craftones -yhtyeen kanssa. Ruotsin ja Tanskan kautta ajoittain Suomen puolelle löysi tiensä myös Joe Dawkins, joka saattaa hyvinkin olla Jamaikalla hieman myöhemmin menestyneen reggae-artisti Carl Dawkinsin muusikkoisä.

Kenties alkujaan kiitos Millien, ska’n ja orastavan rocksteadyn tunnettuutta tuotiin esille myös 1960-luvun musiikkilehdistössä. Iskelmä ohjeisti aiheesta useampaan otteeseen (mm. Kari Helopaltion artikkeli ”’Blue Beat’ – uusin villitys” (numero 8/1964), samoin ohimennen myös Suosikki, Rytmi ja Ajan Sävel. Viittauksia musiikinlajiin löytyi luonnollisesti vähitellen vuodesta 1968 alkaen myös Blues News -lehdestä. Uuden aikakauden käynnisti 1980-luvun alussa Tero Kasken perustama, kunnianhimoisesti yksinomaan Jamaikan musiikkitraditiolle omistautunut Cool Runnings -lehti (1980-2003).

Sisältö aakkosjärjestyksessä a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | eri esittäjiä -kokoelmat | ulkomaalaisten artistien lisenssijulkaisut | alkuun

Huom: Oheinen luettelo on laadittu ainoastaan informatiiviseksi. Sivuston ylläpitäjä ei myy, mainosta tai jakele mainittuja julkaisuja lukuun ottamatta FBS ry:n omia Blue North -tuotenimen alla ilmestyneitä CD- ja LP-levyjä.